Zefir Records

Brazilian Dances for Piano

Marcel Worms

Vraag een muziekliefhebber een Braziliaanse componist te noemen en Heitor Villa-Lobos is het waarschijnlijke antwoord. Villa-Lobos studeerde van 1923 tot 1930 in Parijs, destijds het muzikale centrum van de wereld. In die periode leerde hij elke componist van faam kennen en werden zijn werken al veelvuldig uitgevoerd. Eenmaal terug in zijn vaderland was hij een internationaal beroemd componist.
Zijn tien jaar jongere landgenoot Francisco Mignone (1897 - 1986) studeerde een aantal jaren in Milaan. Later maakte hij ook concertreizen naar Europa maar veel bekendheid leverden ze hem niet op. Mignone was een bescheiden man, hij componeerde in de eerste plaats voor zichzelf en was niet zo’n netwerker als Villa-Lobos. In Brazilië is hij een belangrijk componist, daarbuiten kennen weinigen hem. Deze cd draagt, meer dan een kwart eeuw na zijn dood, hopelijk bij aan de posthume export van Mignones muziek. Die verdient een veel groter gehoor want Mignones muzikale taal is universeel en persoonlijk tegelijk. Hij creëert een mix van de klassieke Europese walsvorm en de typisch Braziliaanse saudade (dat gevoel van missen van en heimwee naar iets dat je niet kunt benoemen) en in zijn gestileerde dansen met hun exotische namen gebruikt hij op aanstekelijke wijze de opwindende ritmes uit de indiaanse en zwarte Braziliaanse volksmuziek.

In 1964 ontmoette Mignone Maria Josephina Bensoussan, een begaafd pianiste, en in 1983 trouwde hij op hoge leeftijd met zijn voormalige studente. Zij vormden jarenlang een succesvol pianoduo en voerden muziek uit van Mignone en andere Braziliaanse componisten. Inmiddels heeft Maria Josephina haar echtgenoot ruimschoots overleefd en zet zij zich in om diens muziek te spelen en te verbreiden. In juli 2013 speelde Marcel Worms alle muziek van deze cd aan haar voor in Rio de Janeiro, waar zij nog altijd woont in het huis dat zij met Mignone deelde. Zij corrigeerde fouten in de partituren, speelde op haar beurt weer vrijwel alles aan hem voor, vertelde over Mignones persoonlijkheid, zijn ideeën en bedoelingen. Ze spraken over muzikale vrijheid, ademhaling, frasering en dynamiek en over de imitaties in zijn muziek van typisch Braziliaanse instrumenten. Het bleek weer eens hoeveel muzikale elementen zich niet in een partituur laten noteren en hoe deze alleen via de orale traditie kunnen worden doorgegeven. Maria Josephina Mignone is een levende traditie. Dichterbij Mignones werk kunnen we niet komen.

externe links
Bezoek de website van Marcel Worms

Pers citaten:

Klassieke Zaken Bach, Beethoven, Brahms maar vooral Chopin: het schemert allemaal door de noten Oswin Schneeweisz
lees de volledige recensie

Trouw Worms vertolkt deze werken dansant en gaaf, met gevoel voor de warmte en swing van deze Braziliaanse dansen.Christo Lelie
lees de volledige recensie

EPTA magazine Marcel Worms vertolkt de dansen met veel schwung en swing. Christo Lelie
lees de volledige recensie